LORD COCHRANE DO CHILE

LORD COCHRANE DO CHILE

1- PRÓLOGO

A voz de Lord Cochrane:

“Um tenente que perde um braço recebe uma pensão de 91 libras.

Um capitão que perde um braço recebe 41 libras.

Um tenente que perde uma perna, 40 libras.

Um tenente que perde ambas as pernas em batalha recebe 80 libras.

“Mas

Lord Arden goza de uma sinecura de 20.358 libras esterlinas.

Lord Campden recebe 20.536 libras.

Lord Buckingham, 20.683 libras.

Quer dizer,

que o que dão a todos os feridos da frota britânica e às viúvas e filhos dos mortos em combate nem sequer alcança a sinecura de Lord Arden.

Os Welleslley recebem 34.720 libras ao ano.

Quer dizer,

recebem uma soma

igual a 426 pares de pernas de tenentes e a sinecura de Lord Arden equivale a 1.022 braços de capitão de navio!”

Uma voz

“Cochrane, isto é uma insolência – pagarás por ela!”

x.x.x.x.x.x.x.x.x

Do livro A BARCAROLA, de Pablo Neruda – Tradução de Olga Savary – pag. 106 – Coleção L & PM POCKET, vol. 120 – L & PM Editores – Rua Comendador Coruja, 314, loja 9 – Floresta – 90220-180 – Porto Alegre – RS – Brasil / Fone: 51.3225.5777 – Fax: 51.3221.5380

 

SENHOR POVO DO BRASIL

1 – PARÓDIA

A voz do Senhor Povo:

“Um policial que arrisca a vida combatendo o crime, recebe uma merreca de salário.

Um policial que não é respeitado nem pelos próprios governantes, precisa fazer “bicos” nas horas que deveriam ser de repouso, pela sobrevivência da família.

“Mas

Suas Excelências, os políticos de baixo jaez, recebem uma sinecura de centenas de milhares de reais.

Quer dizer

que o total dado a todos os aposentados e às viúvas e filhos dos policiais mortos por bandidos, nem sequer alcança a sinecura de uma só Excelência congressista.

A família nababesca de uma Excelência congressista, recebe centenas de milhares de reais ao ano.

Quer dizer

recebe uma soma

equivalente ao total pago a milhares de policiais aleijados

e a sinecura de uma Excelência congressista equivale

ao total destinado a milhares de policiais no fim da vida!”

Uma voz

“Povo, isto é uma insolência – pagarás por ela!”